ЛНАМ долучається до міжнародного проєкту «Синергія традиції та дизайну» в Польщі
Львівська національна академія мистецтв долучається до міжнародного проєкту «Синергія традиції та дизайну» в Польщі
Міжнародні майстерні ремесел і дизайну для розвитку спільнот
З 26 травня по 3 червня 2025 року делегація студентів і викладачів Львівської національної академії мистецтв (ЛНАМ) бере участь у міжнародному проєкті «Синергія традиції та дизайну», що проходить у місті Рудки (гміна Нова Слупя), Польща. Проєкт об’єднує молодих художників, дизайнерів та викладачів із чотирьох партнерських закладів: ЛНАМ (Україна), Університет імені Яна Кохановського в Кельцах (Польща), Великотирновський університет святих Кирила і Мефодія (Болгарія) та Дніпровський фаховий коледж культури і мистецтв (Україна). Організатором виступає Муніципальний центр культури, спорту та туризму в Рудках (GOKSiT), а співкоординатором — Факультет мистецтв Університету імені Яна Кохановського. Проєкт співфінансується програмою SYNERGIE у межах офіційної культурної програми Головування Польщі в Раді Європейського Союзу. Також він отримав фінансову підтримку від Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща як частина ініціатив, що підкреслюють міжнародний вимір культурного обміну під час Головування Польщі в Раді ЄС у 2025 році.
Майстерні зосереджені на поєднанні традиційних технік із сучасними практиками дизайну, орієнтованими на потреби спільноти. Учасники беруть участь у творчій роботі в таких напрямках, як народне мистецтво витинанки, текстиль, вишивка та дизайн продуктів, зокрема терапевтичних і соціально орієнтованих іграшок. ЛНАМ гідно представляє група студентів кафедри дизайну одягу під академічним керівництвом Христини Шевчук. Їхній внесок ґрунтується на сильних традиціях академії у роботі з тканиною, ремеслом і критичним дизайном, що поєднує культурну ідентичність та інновації.
27 травня у Рудках відбудеться міжнародна панельна дискусія, присвячена майбутньому сталого та інклюзивного дизайну. 31 травня учасники здійснять навчальні візити до інституцій Свентокшиського воєводства, зокрема до Факультету мистецтв Університету імені Яна Кохановського в Кельцах, Келецького інституту дизайну та Музею народної архітектури і побуту просто неба в Токарні. Завершення проєкту — фінальна виставка 3 червня, яку курує доктор Мацеєй Зданович і яка представить результати спільної роботи. Після виставки відбудеться концерт старовинної музики у виконанні митців Міжнародного фестивалю старовинної музики Центральної Європи, що ще більше підсилить діалог між спадщиною, сучасною творчістю та емоційним досвідом.
Участь у проєкті «Синергія традиції та дизайну» відображає прагнення ЛНАМ до міжнародної співпраці, освітніх інновацій та трансформаційної сили мистецтва і дизайну як засобу будування мостів між культурами та спільнотами.
ENG
International Craft and Design Workshops for Community Development
From May 26 to June 3, 2025, a delegation of students and academic staff from the Lviv National Academy of Arts (LNAM) is participating in the international project “Synergy of Tradition and Design”, held in Rudki (Nowa Słupia Municipality), Poland. The project brings together young artists, designers, and educators from four partner institutions: LNAM (Ukraine), Jan Kochanowski University in Kielce (Poland), St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (Bulgaria), and the Dnipro Professional College of Culture and Arts (Ukraine). Organized by the Municipal Centre of Culture, Sport and Tourism in Rudki (GOKSiT) and co-coordinated by the Faculty of Arts at Jan Kochanowski University, the project is co-funded by the SYNERGIE programme, as part of the official cultural programme of Poland’s Presidency of the Council of the European Union. The project is co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of initiatives highlighting the international dimension of cultural exchange during Poland’s Presidency of the Council of the EU in 2025.
The workshops focus on the fusion of traditional techniques and contemporary community-oriented design practices. Participants engage in creative work in areas such as folk papercut art (vytynanka), textiles, embroidery, and product design, including therapeutic and socially engaged toys. LNAM is proudly represented by a group of students from the Department of Fashion Design, under the academic mentorship of Khrystyna Schevchuk. Their contribution builds on the academy’s strong background in working with fabric, craft traditions, and critical design approaches rooted in cultural identity and innovation. On May 27, an international panel discussion in Rudki will focus on the future of sustainable and inclusive design. On May 31, participants will take part in study visits to institutions in the Świętokrzyskie region, including the Faculty of Arts at UJK in Kielce, the Kielce Institute of Design, and the Open-Air Ethnographic Museum in Tokarnia. The project culminates in a final exhibition on June 3, curated by Dr. Maciej Zdanowicz, presenting the outcomes of the collaborative process. A concert of early music will follow, performed by artists from the Mid Europe Early Music Festival, further reinforcing the dialogue between heritage, contemporary creativity, and the senses.
Participation in “Synergy of Tradition and Design” reflects LNAM’s commitment to international cooperation, educational innovation, and the transformative power of art and design in building bridges between cultures and communities.
